وثق مقطع فيديو ردة فعل رئيسة الوزراء الإيطالية جورجا ميلوني، بعدما واجهت المترجمة المرافقة لها صعوبات في أداء مهمتها أمام الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البيت الأبيض.

وأظهر الفيديو ميلوني وهي تطلب من مترجمتها بأن تصمت وتولت هي الأمر في موقف وصفه البعض بالمحرج.

من جهتها قالت المترجمة مايوليني روثباخر: "كانت ميلوني محقة في مقاطعتي، كانت جلسة مهمة للغاية، وكل كلمة فيها كانت ذات وزن كبير". وأضافت: "لحسن الحظ، لم أقل شيئا خطأ".
وأشارت المترجمة إلى أن هذه كانت المرة الأولى التي تزور فيها البيت الأبيض، وأنها لم تتلق أي مساعدة، وكان هناك الكثير من الضجيج.
ثم توجه ترامب إليها قائلا: "من فضلك، من فضلك" وأوضحت أن كل هذا ربما أربكها.

The translator was messing it up so badly that Meloni said she would do it herself.pic.twitter.com/baKZXYDOXX

— Semu Bhatt (@semubhatt) April 18, 2025